1 00:00:12,099 --> 00:00:15,885 Hei, Sherry. Saya Elizabeth McCord, dan saya... 2 00:00:15,928 --> 00:00:16,929 [pintu dibanting] 3 00:00:18,366 --> 00:00:20,846 Anda yakin ini benar distrik ayunan? 4 00:00:20,890 --> 00:00:22,065 DAISY: Percayalah padaku. 5 00:00:22,109 --> 00:00:24,894 Kabupaten ini bisa memutuskan seluruh pemilu. 6 00:00:24,937 --> 00:00:27,418 Dan itu pasti Virginia, ya? 7 00:00:27,462 --> 00:00:29,464 Anda dari Virginia. 8 00:00:29,507 --> 00:00:32,597 [mengucapkan mulut] 9 00:00:32,641 --> 00:00:34,338 Hei, apakah kamu sudah memilih hari ini? 10 00:00:34,382 --> 00:00:35,861 Bukan untukmu. 11 00:00:35,905 --> 00:00:37,472 Oh. [Terkekeh] 12 00:00:37,515 --> 00:00:38,908 Oke. 13 00:00:38,951 --> 00:00:41,215 Anjing lucu. 14 00:00:45,045 --> 00:00:47,090 [menghela napas] 15 00:00:47,134 --> 00:00:48,961 Hei, Conrad! 16 00:00:49,005 --> 00:00:51,573 Salah satu milik kita? 17 00:00:51,616 --> 00:00:54,358 Setidaknya dia mendapat pelukan. 18 00:00:54,402 --> 00:00:56,795 Eh, pemungutan suara ditutup dalam 20 menit. 19 00:00:56,839 --> 00:00:58,580 Mungkin kita harus menyebutnya berhenti, Bu. 20 00:00:58,623 --> 00:01:00,277 Lebih lama lagi dan kita mungkin melewatkan pestanya. 21 00:01:00,321 --> 00:01:03,193 Ditambah lagi, Blake punya beberapa kentang goreng di dalam van. 22 00:01:04,586 --> 00:01:07,110 Ini hanya pesta jika kita menang. 23 00:01:07,154 --> 00:01:10,026 Satu lagi. 24 00:01:10,070 --> 00:01:11,288 [obrolan tidak jelas] 25 00:01:11,332 --> 00:01:12,550 [bel pintu berbunyi] 26 00:01:12,594 --> 00:01:13,986 Jadi kentang gorengnya: lurus atau keriting? 27 00:01:14,030 --> 00:01:15,553 Keriting. 28 00:01:15,597 --> 00:01:16,748 WANITA [dari dalam]: Barry, turun dari sofa! Oke. 29 00:01:16,772 --> 00:01:18,774 Dapatkan pintunya! 30 00:01:21,429 --> 00:01:22,952 Hai, Barry, saya Elizabeth. 31 00:01:22,995 --> 00:01:25,041 Saya ingin tahu apakah Anda punya kesempatan untuk memilih hari ini. 32 00:01:25,085 --> 00:01:27,261 Nona, Saya baru saja bekerja shift ganda 33 00:01:27,304 --> 00:01:29,089 dan naik tiga bus untuk pulang 34 00:01:29,132 --> 00:01:31,091 karena anakku yang idiot pergi ke Smoothie Shack 35 00:01:31,134 --> 00:01:32,309 dengan rem parkir menyala. 36 00:01:32,353 --> 00:01:34,006 Kedengarannya seperti tidak. 37 00:01:34,050 --> 00:01:35,007 Ya. 38 00:01:35,051 --> 00:01:36,966 Seperti dalam "tidak ada pengacara." 39 00:01:37,009 --> 00:01:38,837 Oh. Uh, uh... Barry. 40 00:01:38,881 --> 00:01:41,927 Hanya... Bisakah kamu memberitahuku siapa kamu akan memilih? 41 00:01:44,756 --> 00:01:46,758 [jendela kamera berbunyi klik] 42 00:01:48,195 --> 00:01:50,197 Pendidikan saya, Rencana Sains dan Infrastruktur 43 00:01:50,240 --> 00:01:53,025 memiliki dana untuk komunitas pinggiran kota. 44 00:01:53,069 --> 00:01:55,680 Dan kredit pajak untuk perbaikan mobil. 45 00:01:55,724 --> 00:01:57,421 Jadi, Barry, 46 00:01:57,465 --> 00:01:59,728 apa yang telah kamu pelajari dari pengalaman ini? 47 00:01:59,771 --> 00:02:01,033 Pilih melalui surat. 48 00:02:01,077 --> 00:02:02,905 Lain kali.[terkekeh] 49 00:02:02,948 --> 00:02:04,124 Setiap saat. 50 00:02:05,473 --> 00:02:06,430 Terima kasih. 51 00:02:06,474 --> 00:02:09,607 DALTON: Kami di sini. 52 00:02:09,651 --> 00:02:11,218 Wah, Pak Presiden. 53 00:02:11,261 --> 00:02:12,915 Nyonya McCord... 54 00:02:12,958 --> 00:02:15,309 Maksudku, Sekretaris... Nyonya. 55 00:02:15,352 --> 00:02:17,224 Aku, uh... Perlu memilih. 56 00:02:17,267 --> 00:02:18,834 Ayo pergi, Barry, ayo pergi. 57 00:02:18,877 --> 00:02:22,142 Baiklah. 58 00:02:22,185 --> 00:02:24,144 Ayo, Barry, ayo. 59 00:02:30,237 --> 00:02:31,803 [obrolan tidak jelas] 60 00:02:31,847 --> 00:02:33,849 DALTON: Baiklah, Bes, Saya pikir kami sudah melakukan semua yang kami bisa. 61 00:02:33,892 --> 00:02:35,242 [kicauan sirene] 62 00:02:35,285 --> 00:02:37,374 Ya, tuan. 63 00:02:37,418 --> 00:02:39,159 Saya pikir kami melakukannya. 64 00:02:46,035 --> 00:02:47,036 [Harapan menggonggong] 65 00:02:47,079 --> 00:02:48,733 Dia akan mencintainya. 66 00:02:48,777 --> 00:02:49,821 Apa yang tidak disukai? 67 00:02:49,865 --> 00:02:50,779 Kecuali, mungkin, lompatannya. 68 00:02:50,822 --> 00:02:52,215 Apakah Anda berbicara dengan pelatih? 69 00:02:52,259 --> 00:02:53,564 Kenapa... 70 00:02:53,608 --> 00:02:57,046 Jadi dia bisa memberitahu kita itu tentang menegaskan dominasi? 71 00:02:57,089 --> 00:02:59,222 Saya presidennya, dan menurutku itu lucu. 72 00:02:59,266 --> 00:03:00,963 Anda tahu, 73 00:03:01,006 --> 00:03:03,095 Conrad bisa tinggal di Rumah Blair. 74 00:03:03,139 --> 00:03:06,011 Itu seperti mengusir mertuamu ke hotel. 75 00:03:06,055 --> 00:03:07,970 Yang saya lakukan sekali. 76 00:03:08,013 --> 00:03:09,624 Lagipula, tidak setiap hari 77 00:03:09,667 --> 00:03:12,627 Anda bisa mengungkap Conrad's potret resmi presiden. 78 00:03:12,670 --> 00:03:15,195 Pernahkah Anda melihatnya? Itu terselubung. 79 00:03:15,238 --> 00:03:17,129 Seolah hal itu menghentikanmu untuk mencari pada hadiah Natal.[Harapan menggonggong] 80 00:03:17,153 --> 00:03:19,199 Ya, itu dulunya. Harapan, hei. [Peluit] Ayo. 81 00:03:19,242 --> 00:03:20,765 Anda tahu, hanya karena Eisenhower 82 00:03:20,809 --> 00:03:23,048 adalah favorit Conrad bukan berarti Anda harus mendekorasi ulang. 83 00:03:23,072 --> 00:03:24,160 Ap... aku suka Ike. 84 00:03:24,204 --> 00:03:25,268 Saya selalu menyukainya Ike.[Harapan menggonggong] 85 00:03:25,292 --> 00:03:27,468 PRIA: Awas! Harapan! 86 00:03:27,511 --> 00:03:28,773 Oh! HENRY: Oh, tidak... Oh. 87 00:03:28,817 --> 00:03:29,861 ELIZABETH: Oh! 88 00:03:29,905 --> 00:03:31,820 Harapan, tidak. Tidak tidak tidak. 89 00:03:31,863 --> 00:03:33,648 Aku-aku minta maaf, Nyonya Presiden. 90 00:03:33,691 --> 00:03:35,519 Dr. Dia tersandung. 91 00:03:35,563 --> 00:03:36,912 Tidak. Itu bukan salahmu, Andy. 92 00:03:36,955 --> 00:03:38,130 Oh tidak. Astaga. 93 00:03:38,174 --> 00:03:39,784 [terkesiap] Jangan gerakkan. 94 00:03:39,828 --> 00:03:42,526 A-Apa? Seperti korban kecelakaan? Aku tidak tahu. 95 00:03:42,570 --> 00:03:44,224 Ya. 96 00:03:44,267 --> 00:03:47,096 Oke, mari kita lihat saja apa yang terjadi di sini. eh... 97 00:03:47,139 --> 00:03:48,880 Tidak terlalu buruk.[menghela nafas] 98 00:03:48,924 --> 00:03:51,143 Uh, itu hanya menyimpang, eh, 99 00:03:51,187 --> 00:03:53,015 hidung pecah. 100 00:03:53,058 --> 00:03:55,365 Henry, ini unik. 101 00:03:55,409 --> 00:03:57,280 Aku akan menelepon Smithsonian. Oke. 102 00:03:57,324 --> 00:03:58,823 Oh, eh, Bu, anak-anak 4-H sedang menunggu di Oval. 103 00:03:58,847 --> 00:04:00,805 Oh! Apakah itu Ike? 104 00:04:03,460 --> 00:04:06,246 Dan setelah foto itu semprot dengan anak-anak, 105 00:04:06,289 --> 00:04:08,204 kamu akan menerima kredensial 106 00:04:08,248 --> 00:04:10,206 dari Filipina' duta besar baru. 107 00:04:10,250 --> 00:04:12,774 Eisenhower dulunya ditempatkan di Filipina. 108 00:04:12,817 --> 00:04:13,905 Saya yakin dia akan baik-baik saja. 109 00:04:13,949 --> 00:04:15,298 Dimana anak-anak? 110 00:04:15,342 --> 00:04:16,299 Apa... 111 00:04:16,343 --> 00:04:17,300 Anak-anak? 112 00:04:17,344 --> 00:04:19,737 Anak-anak? Mereka ada di sini. 113 00:04:19,781 --> 00:04:20,651 RUSSELL: Saya mengirim mereka pulang. 114 00:04:20,695 --> 00:04:21,889 Lagipula baunya seperti gudang. 115 00:04:21,913 --> 00:04:23,480 Siapa yang mendapat medali untuk memerah susu kambing? 116 00:04:23,524 --> 00:04:26,309 Pagi. Apa acaranya? 117 00:04:26,353 --> 00:04:28,572 Kami punya warga negara situasi keamanan 118 00:04:28,616 --> 00:04:30,313 itu membutuhkan Anda perhatian segera. 119 00:04:32,620 --> 00:04:34,274 [menghirup napas dengan tajam] 120 00:04:36,276 --> 00:04:37,538 Bagaimana dengan? 121 00:04:37,581 --> 00:04:38,800 Hibah Daisy. 122 00:04:40,454 --> 00:04:43,239 Namanya Claudine Bernard, dan dia warga negara Perancis. 123 00:04:43,283 --> 00:04:45,328 LISA: Ny. Grant gagal mengungkapkan kontaknya 124 00:04:45,372 --> 00:04:46,634 bersamanya selama kampanye. 125 00:04:46,677 --> 00:04:48,157 Kedengarannya seperti masalah bagi OPM. 126 00:04:48,200 --> 00:04:49,898 Saya berharap sesederhana itu. 127 00:04:49,941 --> 00:04:53,336 Klien saya memiliki informasi berkaitan dengan peretasan Iran 128 00:04:53,380 --> 00:04:54,816 itu terjadi selama pemilu. 129 00:04:54,859 --> 00:04:57,775 Ms. Bernard memberitahuku bahwa dia punya kotoran 130 00:04:57,819 --> 00:05:00,561 tentang lawan Presiden McCord, Senator Beauregard Miller. 131 00:05:00,604 --> 00:05:01,953 Dan bagaimana tanggapan Anda? 132 00:05:01,997 --> 00:05:03,999 Sepertinya aku berkata "Oke"? 133 00:05:04,042 --> 00:05:06,262 Maksudku, sejujurnya, itu hampir tidak terdaftar. 134 00:05:06,306 --> 00:05:07,829 Saya cantik terganggu pada saat itu. 135 00:05:07,872 --> 00:05:09,134 LISA: Itu hanya beberapa menit 136 00:05:09,178 --> 00:05:11,354 setelah pertengkaran itu ditampilkan pada video itu. 137 00:05:11,398 --> 00:05:15,271 Tapi dia memberiku ini. 138 00:05:21,364 --> 00:05:23,366 Apakah Anda memeriksa isinya? 139 00:05:23,410 --> 00:05:25,890 Ya. 140 00:05:25,934 --> 00:05:28,197 Ini berisi dokumen pengadilan mengungkapkan Senator Miller 141 00:05:28,240 --> 00:05:30,373 terlibat dalam perselingkuhan berselingkuh dengan magang, 142 00:05:30,417 --> 00:05:32,375 dan telah menjadi ayah seorang anak bersamanya 143 00:05:32,419 --> 00:05:35,683 dan telah bertanya kepada wakil ketuanya staf untuk mengklaim ayah. 144 00:05:35,726 --> 00:05:37,641 Maksud Anda dokumen persisnya 145 00:05:37,685 --> 00:05:39,382 yang diperoleh dalam peretasan Iran. 146 00:05:39,426 --> 00:05:42,254 Ya, tapi saat itu saya tidak melakukannya tahu dari mana mereka berasal. 147 00:05:42,298 --> 00:05:44,407 Valerie Guillen menerbitkannya dokumen di The Chronicle 148 00:05:44,431 --> 00:05:46,302 pada pagi hari tanggal 16 Juli. 149 00:05:46,346 --> 00:05:48,086 Kurang dari 12 jam setelah Anda mendapatkannya. 150 00:05:48,130 --> 00:05:49,392 Saya tidak membocorkannya. 151 00:05:49,436 --> 00:05:51,065 LISA: Klien saya ada di sini atas kemauannya sendiri. 152 00:05:51,089 --> 00:05:53,527 Dan saya akan mengingatkan Anda akan hal itu kebetulan bukanlah suatu kejahatan. 153 00:05:53,570 --> 00:05:56,094 Ini adalah sebuah kejutan yang bisa saja terjadi telah memberi tip pada pemilu. 154 00:05:56,138 --> 00:05:57,376 Apakah kita benar-benar seharusnya percaya 155 00:05:57,400 --> 00:05:58,725 yang baru saja kamu masukkan itu di lemari? 156 00:05:58,749 --> 00:05:59,924 Ya. 157 00:05:59,968 --> 00:06:01,361 Dan FYI, itu adalah laci. 158 00:06:03,667 --> 00:06:04,712 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 159 00:06:04,755 --> 00:06:06,844 Daisy datang kepadaku tadi malam. 160 00:06:06,888 --> 00:06:09,412 Setelah berkonsultasi dengan Olivia, kataku padanya 161 00:06:09,456 --> 00:06:10,935 untuk pergi ke FBI. 162 00:06:10,979 --> 00:06:13,242 Keadilan memiliki penyelidikan independen 163 00:06:13,285 --> 00:06:16,027 ke dalam upaya Iran untuk mempengaruhi pemilu kita 164 00:06:16,071 --> 00:06:17,942 dan mereka telah menjadi empanel seorang juri agung. 165 00:06:17,986 --> 00:06:20,467 Ini sepertinya material. 166 00:06:20,510 --> 00:06:22,425 [menghela napas] menurutku. 167 00:06:22,469 --> 00:06:23,774 Biasanya, akan ada firewall 168 00:06:23,818 --> 00:06:25,428 antara kamu dan penyelidikan. 169 00:06:25,472 --> 00:06:27,082 Tapi ini jelas pengecualian. 170 00:06:27,125 --> 00:06:28,866 Setelah mengambil langkah-langkah yang tepat, 171 00:06:28,910 --> 00:06:32,392 kita semua sepakat bahwa itu sudah waktunya untuk membacakanmu. 172 00:06:32,435 --> 00:06:34,655 Saya punya banyak pertanyaan. 173 00:06:34,698 --> 00:06:37,135 Mulailah dengan yang sudah jelas. 174 00:06:37,179 --> 00:06:39,921 Apakah Daisy melakukan kejahatan? 175 00:06:39,964 --> 00:06:42,619 Nah, jika dia menceritakannya sebenarnya, tidak. 176 00:06:42,663 --> 00:06:44,447 Tapi jika dia membocorkan filenya, 177 00:06:44,491 --> 00:06:46,884 dia mungkin bertanggung jawab berdasarkan undang-undang keuangan kampanye. 178 00:06:46,928 --> 00:06:48,277 Meski begitu, mereka harus membuktikannya 179 00:06:48,320 --> 00:06:50,497 bahwa dia tahu itu informasi diretas. 180 00:06:50,540 --> 00:06:53,064 Jadi, sejauh yang kami tahu, 181 00:06:53,108 --> 00:06:54,414 satu-satunya kesalahan yang dia lakukan 182 00:06:54,457 --> 00:06:56,851 gagal melaporkan temui pada saat itu. 183 00:06:56,894 --> 00:06:59,070 Secara teknis, kelalaian pada SF86-nya. 184 00:06:59,114 --> 00:07:01,638 Yang bahkan tidak ilegal. Itu hanya goyangan jari 185 00:07:01,682 --> 00:07:04,293 dari OPM.Masalahnya ini bukan bahaya hukum, 186 00:07:04,336 --> 00:07:06,164 itu persepsi publik. 187 00:07:06,208 --> 00:07:08,297 Katakan padanya. 188 00:07:08,340 --> 00:07:09,820 Ya, sesuai aturan Keadilan, 189 00:07:09,864 --> 00:07:12,432 FBI punya waktu sampai besok 190 00:07:12,475 --> 00:07:14,434 untuk mengungkapkan hal ini temuannya ke Senat. 191 00:07:15,826 --> 00:07:18,960 Dan Anda berpikir demikian Hanson akan membocorkannya. 192 00:07:19,003 --> 00:07:20,440 Juru bicara. 193 00:07:20,483 --> 00:07:22,093 Flashdisk rahasia. Agen asing. 194 00:07:22,137 --> 00:07:24,705 Pada saat dia menjalankannya melalui Conspiratron 5000 miliknya, 195 00:07:24,748 --> 00:07:26,552 itu akan terlihat seperti kamu bermain-main dengan Ayatollah. 196 00:07:26,576 --> 00:07:28,404 Saya harus mengakui, waktunya terlihat buruk. 197 00:07:28,448 --> 00:07:30,014 Maksudku, tidak ada orang di sana 198 00:07:30,058 --> 00:07:32,321 siapa yang bisa menguatkan cerita Daisy? 199 00:07:32,364 --> 00:07:33,844 Nah, hanya ada dua orang lainnya 200 00:07:33,888 --> 00:07:35,106 siapa yang tahu apa yang sebenarnya terjadi. 201 00:07:35,150 --> 00:07:36,934 Wanita Perancis ini Nona Bernard 202 00:07:36,978 --> 00:07:39,459 dan Valerie Guillen, reporter Chronicle 203 00:07:39,502 --> 00:07:40,784 yang awalnya bangkrut cerita Miller. 204 00:07:40,808 --> 00:07:44,420 Yah, aku membayangkan Guillen tidak akan mengungkapkan sumbernya. 205 00:07:44,464 --> 00:07:46,857 Dewan Juri telah mengeluarkan a panggilan pengadilan, tapi... 206 00:07:46,901 --> 00:07:48,337 Dia memeluk Amandemen Pertama 207 00:07:48,380 --> 00:07:49,512 seperti ficus di Hari Arbor. 208 00:07:49,556 --> 00:07:51,906 Ya, tinggal Ms. Bernard. 209 00:07:51,949 --> 00:07:54,517 Jelas sekali, dia agen Iran. 210 00:07:54,561 --> 00:07:56,998 DNI Ware ada di sana sekarang. 211 00:07:57,041 --> 00:07:59,217 Sejauh ini, yang kami tahu hanyalah yang dia transfer 212 00:07:59,261 --> 00:08:00,697 dari kedutaan di sini di D.C. 213 00:08:00,741 --> 00:08:03,395 kembali ke Paris bulan lalu. 214 00:08:03,439 --> 00:08:07,225 Baiklah, mari kita beritahu Efraim bahwa saya ingin seluruh IC di dalamnya. 215 00:08:07,269 --> 00:08:09,445 Sumber daya apa pun yang bisa dia luangkan. 216 00:08:09,489 --> 00:08:11,186 Dan mari kita ambil Sekretaris Thompson, 217 00:08:11,229 --> 00:08:13,536 bersandar pada Perancis untuk kerja sama. Ya, Bu. 218 00:08:13,580 --> 00:08:17,322 Aku ingin tahu kapan kita menemukan Ny. Bernard. 219 00:08:18,410 --> 00:08:20,630 Kami membutuhkan kebenaran, kemanapun arahnya. 220 00:08:21,762 --> 00:08:24,460 Untuk saat ini, itu hanya bisnis seperti biasa. 221 00:08:24,504 --> 00:08:26,157 Terima kasih. 222 00:08:28,725 --> 00:08:30,727 [menghela napas] 223 00:08:32,250 --> 00:08:34,122 Eh.. Oh. 224 00:08:34,165 --> 00:08:35,515 Yah, aku... [mendecakkan lidah] 225 00:08:35,558 --> 00:08:38,909 Saya pikir kita bisa mengesampingkan lem. 226 00:08:38,953 --> 00:08:41,433 Baiklah, bisakah kamu melakukannya jenis pekerjaan tambalan? 227 00:08:41,477 --> 00:08:44,045 Potret Presiden Dalton pembukaannya dalam dua hari. 228 00:08:44,088 --> 00:08:45,394 [mencemooh] 229 00:08:45,437 --> 00:08:48,136 [terkekeh]: Aku akan melakukannya melakukan triase sebaik mungkin. 230 00:08:48,179 --> 00:08:50,312 Oke. Terima kasih. 231 00:08:50,355 --> 00:08:52,270 Baiklah. Apa selanjutnya, Evan? 232 00:08:52,314 --> 00:08:54,403 Ya, sejak kau dan Stevie masih dalam panggilan pengadilan, 233 00:08:54,446 --> 00:08:57,580 Olivia Mason mengirimkan kabar terbaru pada penyelidikan Senat. 234 00:08:57,624 --> 00:08:59,408 Oh bagus. Saya perlu membaca sedikit. 235 00:08:59,451 --> 00:09:01,584 Itu ada di mejamu, bersama dengan yang biasa 236 00:09:01,628 --> 00:09:03,368 eh, rentetan surat. 237 00:09:03,412 --> 00:09:04,979 Lebih banyak lelucon tentang kehidupan seks saya? 238 00:09:05,022 --> 00:09:07,851 Banyak. Tapi Anda juga diundang untuk upacara naturalisasi. 239 00:09:07,895 --> 00:09:10,462 Dmitri Petrov. Katanya dia mengenalmu. 240 00:09:10,506 --> 00:09:12,073 RSVP bahwa saya akan berada di sana. 241 00:09:12,116 --> 00:09:13,596 Uh, dan siapkan kopi.[erangan] 242 00:09:13,640 --> 00:09:14,704 Saya ingin menyusulnya. Salin itu. 243 00:09:14,728 --> 00:09:15,772 Maaf. Kuda charley. 244 00:09:15,816 --> 00:09:16,860 Eh, presiden ada di sini. 245 00:09:16,904 --> 00:09:18,340 Yang dulu. I-Yang pertama. 246 00:09:18,383 --> 00:09:19,428 Ya, juga lebih tua. 247 00:09:19,471 --> 00:09:21,299 Dia datang dua jam lebih awal. 248 00:09:21,343 --> 00:09:23,345 Bu.[jendela kamera berbunyi klik] 249 00:09:25,652 --> 00:09:27,131 Pendaratan elang. 250 00:09:32,702 --> 00:09:34,791 ELIZABETH: Tuan Presiden! 251 00:09:36,706 --> 00:09:38,316 Nyonya Presiden. 252 00:09:38,360 --> 00:09:39,535 [terkekeh] 253 00:09:41,102 --> 00:09:42,103 Henry. 254 00:09:42,146 --> 00:09:43,408 Halo Pak. 255 00:09:43,452 --> 00:09:44,627 Terlihat bagus. Saya suka rambutnya. 256 00:09:44,671 --> 00:09:46,934 Ya, nuansa musim panas '67. 257 00:09:46,977 --> 00:09:48,675 Senang melihat kalian berdua. Russell.Aw. 258 00:09:48,718 --> 00:09:50,938 Bagaimana mereka memikatmu keluar dari masa pensiun? 259 00:09:50,981 --> 00:09:52,200 saya bertanya. 260 00:09:52,243 --> 00:09:54,637 Dan Carol setuju untuk tidak membunuhku. 261 00:09:54,681 --> 00:09:57,553 Hei, saya memesan sembilan lubang bagi kami di Fort Belvoir. 262 00:09:57,597 --> 00:09:58,554 Tak sabar menunggu. 263 00:09:58,598 --> 00:09:59,599 Hampir lupa. 264 00:10:04,386 --> 00:10:05,735 Anda membawa Gertrude. 265 00:10:05,779 --> 00:10:08,520 Sepuluh tahun di lemari, masih bermain manis seperti biasanya. 266 00:10:08,564 --> 00:10:09,565 [tertawa] 267 00:10:09,609 --> 00:10:10,740 Aku, uh, sedang menyempurnakan sebuah lagu 268 00:10:10,784 --> 00:10:12,437 Aku sedang menulis untuk albumku. 269 00:10:12,481 --> 00:10:14,526 Apa aku sudah memberitahumu tentang albumku? 270 00:10:14,570 --> 00:10:17,965 Jadi pada dasarnya ini adalah sebuah konseptual proyek rakyat untuk anak-anak. 271 00:10:18,008 --> 00:10:21,490 Banyak pekerjaan, tapi Lydia sangat sabar. 272 00:10:21,533 --> 00:10:22,491 Bagaimana kabar Lydia? 273 00:10:22,534 --> 00:10:23,840 Maaf dia tidak bisa hadir. 274 00:10:23,884 --> 00:10:25,146 Ya, dia mengirimkan yang terbaik, 275 00:10:25,189 --> 00:10:27,235 dan, eh, percayalah, dia punya cukup waktu 276 00:10:27,278 --> 00:10:29,585 di tempat ini untuk bertahan seumur hidup. 277 00:10:29,629 --> 00:10:31,456 Tapi, siapa tahu, mungkin, eh, kembali ke sini 278 00:10:31,500 --> 00:10:33,420 akan menjadi percikan yang saya butuhkan untuk menyelesaikan lagu terakhir itu 279 00:10:33,458 --> 00:10:35,417 sebelum saya melakukan wawancara dengan Bob Schieffer. 280 00:10:35,460 --> 00:10:37,027 Saya pikir kamu tidak melakukan media. 281 00:10:37,071 --> 00:10:38,812 Eh, sekedar untuk promosi album. 282 00:10:38,855 --> 00:10:40,659 Dan, tahukah Anda, ternyata Schieffer adalah orang yang suka berterus terang. 283 00:10:40,683 --> 00:10:41,771 Jangan bercanda. 284 00:10:41,815 --> 00:10:43,599 Oh, eh, Nyonya Presiden, Tuan Presiden. 285 00:10:43,643 --> 00:10:46,254 Uh, DNI Ware dan Direktur Bank perlu menemui Anda. 286 00:10:46,297 --> 00:10:48,865 Eh... Yah, Saya kira itu goresan 287 00:10:48,909 --> 00:10:51,302 permainan golf kami. Lagipula aku keluar dari latihan. 288 00:10:51,346 --> 00:10:52,260 Makan malam besok malam, kan? 289 00:10:52,303 --> 00:10:53,303 Tidak sabar, ya. Hebat. 290 00:10:54,305 --> 00:10:55,567 Apakah kita mendapatkan Bernard? 291 00:10:55,611 --> 00:10:57,134 Tidak, Bu. 292 00:10:57,178 --> 00:10:59,702 DGSI Perancis menelusurinya ke a rumah pertanian di luar Tours. 293 00:10:59,746 --> 00:11:02,052 Tapi ketika gendarmerie setempat 294 00:11:02,096 --> 00:11:03,508 menggerebek tempat itu, mereka datang dalam keadaan kosong. 295 00:11:03,532 --> 00:11:05,360 Lalu mengapa kita ada di sini? 296 00:11:05,403 --> 00:11:07,101 Karena menurutku kita menemukannya. 297 00:11:07,144 --> 00:11:09,712 Telepon pulih di rumah pertanian 298 00:11:09,756 --> 00:11:11,714 memberi kami teori kerja, 299 00:11:11,758 --> 00:11:14,325 yang merupakan pengenalan wajah NSA 300 00:11:14,369 --> 00:11:16,588 baru saja dikonfirmasi. 301 00:11:16,632 --> 00:11:18,503 Dia di Teheran. 302 00:11:18,547 --> 00:11:20,046 Ya, kami masih bekerja tahu bagaimana dia sampai di sana. 303 00:11:20,070 --> 00:11:21,550 Tapi, untuk saat ini, aman untuk mengatakannya. 304 00:11:21,593 --> 00:11:24,205 Claudine Bernard berada di luar jangkauan. 305 00:11:24,248 --> 00:11:26,468 Ya, kita bisa saja melakukannya Sekretaris Thompson 306 00:11:26,511 --> 00:11:29,210 mengeluarkan perasaan, meminta wawancara. 307 00:11:29,253 --> 00:11:30,690 Mereka akan menolak. 308 00:11:30,733 --> 00:11:33,083 Kami akan menunjukkan milik kami tangan secara cuma-cuma. 309 00:11:33,127 --> 00:11:34,606 Kapan Anda harus memasukkannya 310 00:11:34,650 --> 00:11:36,217 suratmu pengungkapan kepada Senat? 311 00:11:36,260 --> 00:11:37,218 Tentang Daisy? 312 00:11:37,261 --> 00:11:38,698 1700 besok. 313 00:11:38,741 --> 00:11:41,222 Hah. 314 00:11:41,265 --> 00:11:42,658 Terima kasih. 315 00:11:42,702 --> 00:11:44,747 Bu. Nyonya Presiden. 316 00:11:48,142 --> 00:11:50,231 [pintu terbuka] 317 00:11:50,274 --> 00:11:52,494 Claudine Bernard adalah pukulan terbaik kami 318 00:11:52,537 --> 00:11:55,366 dalam membebaskan Daisy. 319 00:11:55,410 --> 00:11:57,629 Tapi masih ada waktu untuk berada di depannya. 320 00:11:59,022 --> 00:12:00,720 Blake. 321 00:12:01,721 --> 00:12:02,634 Ya, Bu? 322 00:12:02,678 --> 00:12:04,375 Aku perlu menemui Daisy. 323 00:12:04,419 --> 00:12:05,725 Sendiri. 324 00:12:06,813 --> 00:12:08,902 [pintu tertutup] 325 00:12:12,732 --> 00:12:15,125 Bu. 326 00:12:15,169 --> 00:12:16,910 Bu, kalau boleh... Saya pernah 327 00:12:16,953 --> 00:12:19,347 diberi pengarahan tentang situasi Anda. 328 00:12:19,390 --> 00:12:20,740 Saya tidak membocorkannya. 329 00:12:20,783 --> 00:12:22,785 Oh nak, aku ingin percaya kamu, Daisy. 330 00:12:22,829 --> 00:12:25,353 Tapi ketika wanita Perancis itu memberimu flash drive, 331 00:12:25,396 --> 00:12:27,616 ketika cerita itu pecah, kamu tetap diam. 332 00:12:27,659 --> 00:12:29,270 Saya perlu tahu alasannya. 333 00:12:29,313 --> 00:12:30,619 Karena dia monster. 334 00:12:30,662 --> 00:12:31,707 Siapa? 335 00:12:31,751 --> 00:12:33,709 Senator Miller. 336 00:12:33,753 --> 00:12:36,625 Kisah itu memecahkan hari itu setelah saya mendapatkan filenya. 337 00:12:36,668 --> 00:12:39,715 Jika saya pergi ke FBI, bagaimana tampilannya? 338 00:12:39,759 --> 00:12:40,934 Seperti yang terjadi sekarang. 339 00:12:40,977 --> 00:12:42,849 Buruk. 340 00:12:42,892 --> 00:12:44,894 Anda seharusnya mengungkapkannya. 341 00:12:44,938 --> 00:12:47,592 Dan seandainya itu terjadi lainnya kandidat, saya akan melakukannya. 342 00:12:47,636 --> 00:12:51,074 Tapi Miller seorang rasis, pengganggu dan pembohong. 343 00:12:51,814 --> 00:12:53,555 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 344 00:12:53,598 --> 00:12:56,384 Tapi aku tahu dia akan melakukannya berbohong dan memutarbalikkan dan mengatakan itu 345 00:12:56,427 --> 00:12:57,753 itu adalah bukti yang jelas bahwa kamu berkolusi 346 00:12:57,777 --> 00:12:59,387 dengan agen asing. 347 00:12:59,430 --> 00:13:02,085 Dan karena perawakannya sebagai calon dari Partai Republik, 348 00:13:02,129 --> 00:13:04,218 jutaan orang akan mempercayainya. 349 00:13:04,261 --> 00:13:07,699 Dan seandainya kebohongan itu menenggelamkanmu kampanye dan dia terpilih, 350 00:13:07,743 --> 00:13:09,808 Saya tidak akan mampu melakukannya tatap mata putriku. 351 00:13:09,832 --> 00:13:11,834 Aku tidak membutuhkanmu untuk melindungiku. 352 00:13:11,878 --> 00:13:12,835 Maafkan saya, Bu, 353 00:13:12,879 --> 00:13:15,011 tapi tugasku adalah melindungimu. 354 00:13:15,055 --> 00:13:16,708 Dan melawan orang seperti Miller, 355 00:13:16,752 --> 00:13:18,754 Anda tidak bisa bermain sesuai aturan. 356 00:13:18,798 --> 00:13:21,191 Aku tahu rasanya seperti itu, 357 00:13:21,235 --> 00:13:24,020 tapi itu bukan milikmu pilihan yang harus diambil. 358 00:13:24,064 --> 00:13:26,066 Saya tidak membocorkan file itu. 359 00:13:26,109 --> 00:13:27,807 Dan saya tidak pernah membayangkannya 360 00:13:27,850 --> 00:13:30,897 bahwa Claudine akan melakukannya bekerja untuk Iran. 361 00:13:30,940 --> 00:13:34,378 Tapi aku tahu itu tetap tinggal diam akan mempunyai konsekuensi. 362 00:13:35,902 --> 00:13:38,774 Nyonya Presiden... 363 00:13:39,862 --> 00:13:42,560 Saya ingin menawarkan pengunduran diri saya. 364 00:13:44,606 --> 00:13:46,608 ♪ 365 00:13:56,661 --> 00:13:58,968 MIKE: Apa maksudmu kamu bilang tidak? Mengundurkan diri tentu saja akan terjadi 366 00:13:59,012 --> 00:14:00,361 menghancurkan karier Daisy. 367 00:14:00,404 --> 00:14:02,165 Ya, penjara juga bisa. Apa... kamu pikir dia yang melakukannya? 368 00:14:02,189 --> 00:14:03,296 Tidak masalah apa yang saya pikirkan. 369 00:14:03,320 --> 00:14:04,887 Ini terbuka luka menjadi septik. 370 00:14:04,931 --> 00:14:06,019 Saatnya untuk diamputasi. 371 00:14:06,062 --> 00:14:07,977 Dia sedang mengambil cuti 372 00:14:08,021 --> 00:14:09,674 sampai keseluruhan semuanya meledak. 373 00:14:09,718 --> 00:14:11,807 Dan Anda setuju dengan ini? Sangat. 374 00:14:11,851 --> 00:14:13,374 Kekuasaan berasal dari kesetiaan. 375 00:14:13,417 --> 00:14:15,028 Jika Elizabeth membuang Daisy 376 00:14:15,071 --> 00:14:17,465 pada tanda pertama masalah, dia akan terlihat lemah. 377 00:14:17,508 --> 00:14:20,076 Dan jika Daisy menyeretnya turun, dia akan terlihat mati. 378 00:14:20,120 --> 00:14:21,904 Apa yang terjadi jika ini bocor? 379 00:14:21,948 --> 00:14:24,230 Direktur Banks tidak akan memberi pengarahan kepada mereka Senat sampai besok malam. 380 00:14:24,254 --> 00:14:26,474 Kami masih memiliki landasan pacu. Dan sampai 381 00:14:26,517 --> 00:14:28,302 Saya punya alasan untuk percaya bahwa Daisy berbohong, 382 00:14:28,345 --> 00:14:30,086 Saya tidak akan melakukannya merusak reputasinya 383 00:14:30,130 --> 00:14:32,132 untuk mencetak poin politik. 384 00:14:32,175 --> 00:14:33,849 Oke, oke, Pollyanna, tapi sementara itu, 385 00:14:33,873 --> 00:14:35,309 Bernard sedang syal kebob di Teheran 386 00:14:35,352 --> 00:14:37,180 dan satu-satunya orang siapa yang tahu apa yang terjadi 387 00:14:37,224 --> 00:14:38,399 apakah ini reporter Guillen. 388 00:14:38,442 --> 00:14:40,357 Valerie Guillen berada di bawah panggilan pengadilan. 389 00:14:40,401 --> 00:14:42,707 Karena di pengadilan besok pukul siang, yang artinya 390 00:14:42,751 --> 00:14:45,275 dia bisa mengungkapkan kebenarannya sumber sebelum FBI 391 00:14:45,319 --> 00:14:48,322 ungkap Daisy pengakuannya kepada SSCI. 392 00:14:48,365 --> 00:14:49,366 Pernahkah Anda bertemu wartawan? 393 00:14:49,410 --> 00:14:50,561 Karena memang begitu tidak terlalu lentur 394 00:14:50,585 --> 00:14:52,500 ketika tiba saatnya kebebasan pers. 395 00:14:52,543 --> 00:14:56,156 Kecuali grand jury prosesnya bersifat rahasia. 396 00:14:56,199 --> 00:14:58,375 Jadi, secara teori, Guillen dapat mengungkapkan sumbernya 397 00:14:58,419 --> 00:15:00,638 tanpa ada hal negatif konsekuensi. 398 00:15:00,682 --> 00:15:01,770 Sebuah nuansa yang akan hilang 399 00:15:01,813 --> 00:15:03,293 pada teman-temannya di media dan aku. 400 00:15:03,337 --> 00:15:04,729 Jadi, apa langkahmu, olahraga? 401 00:15:04,773 --> 00:15:06,577 Nix panggilan pengadilan pada Guillen, jatuhkan Daisy dan lanjutkan. 402 00:15:06,601 --> 00:15:09,430 Saya tidak bisa membatalkan panggilan pengadilan. 403 00:15:09,473 --> 00:15:12,172 POTUS tidak bisa ikut campur dalam penyelidikan DOJ. 404 00:15:12,215 --> 00:15:14,783 Berdasarkan tradisi, bukan hukum. Jaksa Agung melayani 405 00:15:14,826 --> 00:15:17,133 pada kesenangan. Saya sudah membuat keputusan. 406 00:15:17,177 --> 00:15:19,962 Kami memegang garis dan berharap itu Valerie 407 00:15:20,006 --> 00:15:22,269 membebaskan Daisy besok. Dan jika dia tidak melakukannya? 408 00:15:22,312 --> 00:15:23,966 Kami mengevaluasi kembali. 409 00:15:24,010 --> 00:15:25,750 Dia pantas mendapatkannya setidaknya banyak. 410 00:15:28,405 --> 00:15:30,407 [Harapan merengek] 411 00:15:30,451 --> 00:15:32,975 Saya membutuhkan kalori. 412 00:15:33,019 --> 00:15:34,890 Keripik? 413 00:15:34,934 --> 00:15:37,545 Ugh. 414 00:15:37,588 --> 00:15:40,417 Sayuran? 415 00:15:40,461 --> 00:15:42,376 Cindy retak pada barang selundupan. 416 00:15:42,419 --> 00:15:44,900 Seandainya aku bisa membuatnya mengambil cuti. 417 00:15:44,944 --> 00:15:46,075 [keduanya tertawa] 418 00:15:46,119 --> 00:15:48,382 Oh, hei. Aku minta maaf soal Daisy. 419 00:15:48,425 --> 00:15:50,819 Dia akan kembali. Anda melihat Conrad? 420 00:15:50,862 --> 00:15:52,212 Saya pikir dia pergi tidur. 421 00:15:52,255 --> 00:15:53,604 Anda terdengar percaya diri. 422 00:15:53,648 --> 00:15:56,259 Reporter Kronik, Valerie Guillen, 423 00:15:56,303 --> 00:16:00,176 memiliki panggilan pengadilan untuk muncul sebelumnya dewan juri besok siang. 424 00:16:00,220 --> 00:16:03,353 Dan bagaimana jika dia menolak untuk bersaksi? 425 00:16:03,397 --> 00:16:05,399 Kami akan menyeberangi jembatan itu ketika kita mencapainya. 426 00:16:05,442 --> 00:16:08,010 Dan Anda menyadari jembatan itu berujung pada hukuman penjara. 427 00:16:08,054 --> 00:16:10,099 Tentang seorang reporter yang melakukan pekerjaannya. 428 00:16:10,143 --> 00:16:12,580 Jadi saya sudah diberitahu, tapi itu diluar kendaliku. 429 00:16:12,623 --> 00:16:14,408 Tidak bisa...[Harapan merengek] 430 00:16:14,451 --> 00:16:16,279 Oh, Henry. Wajah itu. 431 00:16:16,323 --> 00:16:18,412 Maksudmu wajah a anjing yang mencoba membunuh 432 00:16:18,455 --> 00:16:20,240 presiden kita yang ke 34? [terkekeh] 433 00:16:20,283 --> 00:16:21,719 Ya Tuhan. Anda termasuk dalam hal itu, bukan? 434 00:16:21,763 --> 00:16:24,722 Eh, ya. Ada sebuah konservator seni terkenal di dunia 435 00:16:24,766 --> 00:16:27,421 di Ruang Hijau sebagai kita berbicara bernama Jax. 436 00:16:27,464 --> 00:16:29,597 Dia akan mencoba menggunakan printer 3D. 437 00:16:29,640 --> 00:16:32,643 Jax. Saya sudah merasa lebih baik. 438 00:16:36,212 --> 00:16:39,172 Apakah salah bahwa A.G. mengejar Guillen? 439 00:16:39,215 --> 00:16:40,825 [berdehem] 440 00:16:40,869 --> 00:16:42,914 Ya, selain politik... 441 00:16:42,958 --> 00:16:45,961 Anda harus bertanya apa dampaknya hal ini bisa saja terjadi di media. 442 00:16:46,005 --> 00:16:47,745 Maksudku, ada cakrawala peristiwa 443 00:16:47,789 --> 00:16:49,791 di mana wartawan akan melakukannya mulai berpikir dua kali 444 00:16:49,834 --> 00:16:52,098 tentang penerbitan sumber anonim. 445 00:16:52,141 --> 00:16:54,404 Nah, jika mereka datang dari peretasan ilegal, 446 00:16:54,448 --> 00:16:56,406 mungkin mereka harus melakukannya. 447 00:16:56,450 --> 00:16:58,452 [gitar bermain jarak jauh] 448 00:17:02,369 --> 00:17:04,327 Itukah yang kupikirkan? 449 00:17:04,371 --> 00:17:07,026 Dia tidak terlalu buruk. 450 00:17:07,069 --> 00:17:09,854 Tapi itu lebih dari setengahnya aneh, bukan? 451 00:17:11,073 --> 00:17:14,076 Musim gugur yang lalu, dia melakukan enam demonstrasi dalam seminggu, 452 00:17:14,120 --> 00:17:16,513 ditambah lagi dia punya pekerjaan sehari-hari yang cukup besar. 453 00:17:16,557 --> 00:17:19,125 Dan sekarang dia melakukannya album konsep 454 00:17:19,168 --> 00:17:20,909 untuk anak-anak? Ayo. 455 00:17:20,952 --> 00:17:22,872 Saya khawatir hal itu terjadi sesuatu dengan pernikahannya. 456 00:17:22,911 --> 00:17:24,434 Aku tahu. Saya juga. 457 00:17:24,478 --> 00:17:27,176 Setelah Lidia dibatalkan secara misterius? 458 00:17:27,220 --> 00:17:30,353 Ini adalah masalah besar untuk dilewatkan pembukaan potret itu. 459 00:17:30,397 --> 00:17:33,617 Ini adalah transisi besar, meninggalkan kantor. 460 00:17:33,661 --> 00:17:36,142 A-aku... Akan ada ketegangan. 461 00:17:37,447 --> 00:17:39,362 Hai. Kami akan baik-baik saja. 462 00:17:40,407 --> 00:17:41,973 Bagus. Karena jika terjadi sesuatu, 463 00:17:42,017 --> 00:17:43,453 Aku sedang memelihara anjingnya. 464 00:17:43,497 --> 00:17:46,500 Mm. Oh ya. 465 00:17:49,372 --> 00:17:50,939 milik Presiden Dalton potret resmi 466 00:17:50,982 --> 00:17:52,767 tiba di Hijau Kamar sore ini. 467 00:17:52,810 --> 00:17:55,335 Program untuk pembukaan akan segera dirilis. 468 00:17:55,378 --> 00:17:57,641 Saya punya waktu untuk berpasangan lebih lanjut.[wartawan berteriak-teriak] 469 00:17:57,685 --> 00:18:00,514 Apa reaksi Anda terhadap nomor terbaru dari Quinnipiac? 470 00:18:00,557 --> 00:18:01,863 Ini adalah angka terendah dalam sejarah 471 00:18:01,906 --> 00:18:03,256 untuk presiden mana pun pada tahap ini. 472 00:18:03,299 --> 00:18:05,562 Presiden McCord tidak menghindar dari kesulitan. 473 00:18:05,606 --> 00:18:07,086 Dia berada dalam jangka panjang. 474 00:18:07,129 --> 00:18:08,783 Yang terakhir. Frank?[wartawan berteriak-teriak] 475 00:18:08,826 --> 00:18:10,089 Uh, ada kabar kapan 476 00:18:10,132 --> 00:18:12,352 Daisy akan kembali atau mengapa dia mengambil cuti itu? 477 00:18:12,395 --> 00:18:15,442 Itu dua. Dan tidak. Terima kasih. 478 00:18:15,485 --> 00:18:17,487 [wartawan berteriak-teriak] 479 00:18:18,532 --> 00:18:19,750 Angela. 480 00:18:19,794 --> 00:18:21,970 Hei, Valerie. Ada apa? 481 00:18:22,013 --> 00:18:23,841 Saya ingin berbicara kepada Mike Barnow. 482 00:18:23,885 --> 00:18:26,453 Saya akan bertanya kepada pendahulu Anda, tapi seseorang menyembunyikannya. 483 00:18:26,496 --> 00:18:28,803 Apakah saya terlihat seperti sebuah halaman? 484 00:18:28,846 --> 00:18:30,805 Sedikit. 485 00:18:31,893 --> 00:18:34,200 [pintu terbuka] 486 00:18:34,243 --> 00:18:35,375 Nona Guillen. 487 00:18:35,418 --> 00:18:37,464 Ini adalah permintaan yang tidak biasa. 488 00:18:37,507 --> 00:18:39,833 Aku akan menawarimu tempat duduk, tapi kau harus hadir di pengadilan setengah jam lagi. 489 00:18:39,857 --> 00:18:41,424 Saya punya pesan untuk bos Anda. 490 00:18:41,468 --> 00:18:42,556 Anda ingin menawar, 491 00:18:42,599 --> 00:18:43,383 Anda harus mulai dengan AS. pengacara. 492 00:18:43,426 --> 00:18:44,949 Saya lewati saja antreannya 493 00:18:44,993 --> 00:18:47,169 kepada pimpinan eksekutif, jika semuanya sama. 494 00:18:47,213 --> 00:18:49,780 Melontarkan. Katakan padanya bahwa aku tidak akan pernah, 495 00:18:49,824 --> 00:18:52,609 dalam kondisi apapun, mengungkapkan sumber saya. 496 00:18:52,653 --> 00:18:54,481 Anda menyimpannya untuk hakim. 497 00:18:54,524 --> 00:18:56,396 Dan berikan legitimasi ke pengadilan itu? 498 00:18:56,439 --> 00:18:58,441 [terkekeh]: Aku tidak akan melakukannya menghadiri sidang. 499 00:18:58,485 --> 00:18:59,505 Mereka akan menghina Anda. 500 00:18:59,529 --> 00:19:01,227 Lalu aku akan menulis dari penjara. 501 00:19:01,270 --> 00:19:03,185 Aku sudah membersihkannya itu dengan editor saya. 502 00:19:03,229 --> 00:19:05,231 Ooh, kamu harus mengakuinya, 503 00:19:05,274 --> 00:19:07,624 seharusnya menjadi cerita yang luar biasa. 504 00:19:07,668 --> 00:19:10,671 Mungkin bahkan kesepakatan buku layak. 505 00:19:13,804 --> 00:19:15,458 [pintu terbuka, tertutup] 506 00:19:27,427 --> 00:19:28,384 Selamat siang. 507 00:19:28,428 --> 00:19:29,777 REPORTER: Selamat siang. 508 00:19:31,257 --> 00:19:33,389 Saya ingin berbicara langsung dengan Anda 509 00:19:33,433 --> 00:19:36,479 tentang cerita yang bocor hari ini 510 00:19:36,523 --> 00:19:37,785 mengenai sekretaris pers saya, 511 00:19:37,828 --> 00:19:39,178 Hibah Daisy. 512 00:19:39,221 --> 00:19:41,092 Dimana Valerie? 513 00:19:41,136 --> 00:19:44,444 Eh, aku akan ambil pertanyaan di akhir. 514 00:19:44,487 --> 00:19:46,185 Terima kasih. Seperti yang Anda tahu, 515 00:19:46,228 --> 00:19:48,361 Daisy Grant tetap ada sedang diselidiki 516 00:19:48,404 --> 00:19:51,625 untuk kemungkinan kebocoran, um... 517 00:19:51,668 --> 00:19:55,368 materi yang diretas ke pers, 518 00:19:55,411 --> 00:19:56,891 yang merupakan potensi pelanggaran 519 00:19:56,934 --> 00:19:59,850 undang-undang pendanaan kampanye. 520 00:19:59,894 --> 00:20:03,506 Yang tidak kamu ketahui adalah itu dia bekerja sama sepenuhnya, 521 00:20:03,550 --> 00:20:06,379 dan saya yakin itu dia pada akhirnya akan dibebaskan 522 00:20:06,422 --> 00:20:07,597 dari kesalahan apa pun. 523 00:20:07,641 --> 00:20:09,338 Dimana Valerie Guillen? 524 00:20:09,382 --> 00:20:11,819 Itu pertanyaan untuk DOJ. 525 00:20:11,862 --> 00:20:15,214 Daisy akan tetap aktif biarkan sampai kasus ini 526 00:20:15,257 --> 00:20:16,780 diadili dengan benar. 527 00:20:16,824 --> 00:20:18,347 Dan di... Dimana Valerie? 528 00:20:19,392 --> 00:20:20,915 Dimana Valerie? 529 00:20:20,958 --> 00:20:22,221 WANITA BERITA: Dimana Valerie? 530 00:20:22,264 --> 00:20:23,372 Dimana Valerie? Dimana Valerie? 531 00:20:23,396 --> 00:20:24,788 Dimana Valerie? Dimana Valerie? 532 00:20:24,832 --> 00:20:27,922 Dengar, aku menghargai kesetiaanmu 533 00:20:27,965 --> 00:20:28,836 ke satu... 534 00:20:28,879 --> 00:20:30,707 [obrolan yang tumpang tindih] 535 00:20:35,930 --> 00:20:37,758 Dimana Valerie? Dimana Valerie? 536 00:20:37,801 --> 00:20:39,107 Dimana Valerie? 537 00:20:39,150 --> 00:20:40,326 Dimana Valerie? 538 00:20:40,369 --> 00:20:41,631 [pintu tertutup]Di mana Valerie? 539 00:20:44,504 --> 00:20:46,549 Anda mungkin pernah mendengar pin drop. 540 00:20:46,593 --> 00:20:48,658 Ya, mereka menghasilkan banyak kebisingan begitu mereka sampai di luar. 541 00:20:48,682 --> 00:20:51,772 Ya, mengitari gerobak untuk mengeluh tentang kebebasan. 542 00:20:51,815 --> 00:20:53,077 Itu tidak pernah menjadi tua. 543 00:20:53,121 --> 00:20:56,298 Kecuali Valerie Guillen dipenjara karena penghinaan, 544 00:20:56,342 --> 00:20:58,474 bukan untuk apa pun yang dia terbitkan. 545 00:20:58,518 --> 00:21:00,955 Ini tentang menemukan kebenaran, 546 00:21:00,998 --> 00:21:03,131 bukan tentang sensor. 547 00:21:06,308 --> 00:21:08,310 Lewati romanesco. 548 00:21:08,354 --> 00:21:10,269 Anda tahu, 549 00:21:10,312 --> 00:21:13,272 Saya sudah mencoba melakukannya tanam ini di kebunku. 550 00:21:13,315 --> 00:21:15,535 Membutuhkan banyak TLC. 551 00:21:21,105 --> 00:21:23,064 Ya, saya tidak tahu kemana kita pergi dari sini. 552 00:21:23,107 --> 00:21:24,892 aku percaya Daisy, 553 00:21:24,935 --> 00:21:28,374 tapi ini Pertama Kebuntuan amandemen 554 00:21:28,417 --> 00:21:29,418 bisa berlangsung tanpa batas waktu. 555 00:21:29,462 --> 00:21:30,593 Sementara itu, 556 00:21:30,637 --> 00:21:32,639 setengah dari Kongres adalah bergegas menuju penghakiman, 557 00:21:32,682 --> 00:21:34,510 memanggil kulit kepalaku. 558 00:21:37,208 --> 00:21:40,473 Pak, jika Anda bisa, eh, masukkan kata positif 559 00:21:40,516 --> 00:21:42,736 selama penampilanmu untuk mempromosikan album Anda, 560 00:21:42,779 --> 00:21:44,390 mungkin membantu. 561 00:21:44,433 --> 00:21:46,522 Itu mengingatkan saya. 562 00:21:46,566 --> 00:21:49,308 Beberapa hal I seharusnya, eh, berbagi denganmu 563 00:21:49,351 --> 00:21:51,179 itu mungkin muncul dalam wawancara. 564 00:21:51,222 --> 00:21:54,356 Pertama, aku akan menjadi kakek. 565 00:21:54,400 --> 00:21:55,488 HENRY: Apa? Wow. 566 00:21:55,531 --> 00:21:56,619 Apa? Ya. 567 00:21:56,663 --> 00:21:57,925 Harrison dan... 568 00:21:57,968 --> 00:21:59,468 Dan pacarnya adalah akan punya bayi. 569 00:21:59,492 --> 00:22:00,493 Oh! Oh wah. 570 00:22:00,536 --> 00:22:01,798 Lydia bersamanya sekarang. 571 00:22:01,842 --> 00:22:03,800 Itu sebabnya dia tidak bisa bersama kita, jadi... 572 00:22:03,844 --> 00:22:05,411 Oh. Ada 573 00:22:05,454 --> 00:22:07,064 sedikit ketakutan, 574 00:22:07,108 --> 00:22:09,240 tapi, um, dia sudah keluar dari hutan sekarang, jadi... 575 00:22:09,284 --> 00:22:10,633 ELIZABETH: Bagus. saya ingin 576 00:22:10,677 --> 00:22:12,176 untuk memberitahumu, tapi aku tidak mendapat izin 577 00:22:12,200 --> 00:22:13,419 sampai sekitar satu jam yang lalu. 578 00:22:13,462 --> 00:22:15,421 [Elizabeth terkekeh] Wow. Jadi, kapan dia jatuh tempo? 579 00:22:15,464 --> 00:22:17,553 November. Bulan istimewa. 580 00:22:17,597 --> 00:22:18,922 Itu luar biasa. RUSSELL: Fantastis. 581 00:22:18,946 --> 00:22:21,296 Selamat. Wow. DALTON: Terima kasih. 582 00:22:21,340 --> 00:22:22,471 Dan kedua, 583 00:22:22,515 --> 00:22:24,125 Saya akan bergabung dengan UNICEF 584 00:22:24,168 --> 00:22:26,388 sebagai direktur eksekutif berikutnya. 585 00:22:26,432 --> 00:22:27,824 Oh! HENRY: Wah. 586 00:22:27,868 --> 00:22:29,304 Itu sempurna. Ya. 587 00:22:29,348 --> 00:22:30,479 ELIZABETH: Oh! Maksudku... Wah. 588 00:22:30,523 --> 00:22:32,133 HENRY: Itu bagus. Ya. saya yakin 589 00:22:32,176 --> 00:22:35,397 itu, eh, di antara rambut dan, eh, gitarnya, 590 00:22:35,441 --> 00:22:36,833 kamu mungkin memikirkan langkahku selanjutnya 591 00:22:36,877 --> 00:22:38,487 akan menjadi, eh, bermain untuk mendapatkan tip 592 00:22:38,531 --> 00:22:39,943 di sirkuit kedai kopi. Saya bertanya-tanya. 593 00:22:39,967 --> 00:22:41,142 [terkekeh] 594 00:22:42,186 --> 00:22:43,536 Roti panggang. 595 00:22:43,579 --> 00:22:45,494 Untuk pekerjaan barumu. [terkekeh] 596 00:22:47,061 --> 00:22:48,541 Dan generasi berikutnya. 597 00:22:48,584 --> 00:22:49,803 Dengar, dengar. 598 00:22:50,804 --> 00:22:53,110 Anak-anak kita sebaiknya berkembang biak. 599 00:22:53,154 --> 00:22:55,199 Ah, lebih cepat lebih baik. [terkekeh] 600 00:22:55,243 --> 00:22:56,592 Itu adalah berita besar malam ini. 601 00:22:56,636 --> 00:22:59,595 Ya, serius. 602 00:22:59,639 --> 00:23:02,381 Senang ternyata tidak masalah dengan Lydia. 603 00:23:04,513 --> 00:23:06,123 Apa? 604 00:23:06,167 --> 00:23:08,212 Aku tidak tahu. 605 00:23:08,256 --> 00:23:11,564 Saya rasa memang begitu menginginkan nasihat. 606 00:23:11,607 --> 00:23:15,524 Pria itu selalu bersamaku hari kampanye. 607 00:23:15,568 --> 00:23:19,441 Aku hanya berasumsi itu akan terjadi... 608 00:23:19,485 --> 00:23:21,574 sama ketika saya menjadi presiden. 609 00:23:21,617 --> 00:23:22,705 Nah, 610 00:23:22,749 --> 00:23:24,707 Aku tahu kamu tidak bertanya padaku, 611 00:23:24,751 --> 00:23:27,667 tapi cakrawala peristiwa itu kita bicarakan? 612 00:23:27,710 --> 00:23:29,103 Itu di sini. 613 00:23:29,146 --> 00:23:32,019 Itu independen peradilan, Henry. 614 00:23:32,062 --> 00:23:34,500 Pasal II, bagian 2, ayat 1. 615 00:23:34,543 --> 00:23:36,023 Pengampunan presiden. 616 00:23:36,066 --> 00:23:39,461 Anda bisa membebaskan Valerie dengan satu goresan pena. 617 00:23:39,505 --> 00:23:41,637 Dan menyerah pada jawaban? 618 00:23:41,681 --> 00:23:44,597 Karena sekali dia berjalan, itu saja. 619 00:23:44,640 --> 00:23:47,034 Karir Daisy sudah berakhir. 620 00:23:47,077 --> 00:23:48,949 Dan Anda bisa melupakannya menemukan para peretas. 621 00:23:48,992 --> 00:23:51,342 Anda tahu, orang-orang yang menyerang demokrasi kita? 622 00:23:51,386 --> 00:23:53,954 Demokrasi itu tergantung pada pers. 623 00:23:53,997 --> 00:23:55,738 Anda ingin penutupan? 624 00:23:55,782 --> 00:23:57,479 Sesuatu harus diberikan. 625 00:23:57,523 --> 00:23:59,002 Yah, itu bukan aku. 626 00:23:59,046 --> 00:24:00,482 Aku akan mandi. 627 00:24:00,526 --> 00:24:02,528 Elizabeth. 628 00:24:06,619 --> 00:24:08,751 Bisakah kita melakukan lebih banyak kebun binatang besok? 629 00:24:08,795 --> 00:24:10,492 Buckles ingin melihat singa. 630 00:24:10,536 --> 00:24:12,233 [terkekeh]: Ya, ayo kita lakukan. 631 00:24:12,276 --> 00:24:14,061 [mengaum] [tertawa] 632 00:24:14,104 --> 00:24:16,063 Selamat malam, Simba. 633 00:24:16,106 --> 00:24:17,804 Mama? Ya? 634 00:24:17,847 --> 00:24:19,414 Aku menyukaimu di rumah. 635 00:24:20,459 --> 00:24:22,809 Aku juga, labu. 636 00:24:22,852 --> 00:24:24,637 Selamat malam. 637 00:24:31,339 --> 00:24:34,342 [telepon berbunyi] 638 00:24:43,873 --> 00:24:45,701 Banyak orang yang demikian menemukan wahyu ini 639 00:24:45,745 --> 00:24:47,964 dari sebuah koneksi antara Daisy Grant 640 00:24:48,008 --> 00:24:50,227 dan seorang agen Iran yang meresahkan. 641 00:24:50,271 --> 00:24:51,794 Dapat dimengerti. Ini lebih dari itu 642 00:24:51,838 --> 00:24:54,362 rasa tidak nyaman berakhir memiliki presiden yang lemah. 643 00:24:54,405 --> 00:24:56,277 Yang sedang kita bicarakan seorang fangirl McCord 644 00:24:56,320 --> 00:24:59,541 siapa yang tidak mengatakan boo tanpa izin bosnya. 645 00:24:59,585 --> 00:25:01,543 Investigasi di Senat masih berlangsung, 646 00:25:01,587 --> 00:25:03,110 tapi sepertinya maksudmu. 647 00:25:03,153 --> 00:25:06,592 Presiden McCord bertanggung jawab untuk mengoordinasi peretasan ini. 648 00:25:06,635 --> 00:25:07,984 Kami sederhana saja menghubungkan titik-titik tersebut. 649 00:25:08,028 --> 00:25:09,595 Ketika kita selesai, 650 00:25:09,638 --> 00:25:10,770 kami akan mengambil tindakan. 651 00:25:10,813 --> 00:25:12,008 WANITA BERITA: Bisakah Anda lebih spesifik? 652 00:25:12,032 --> 00:25:13,642 Bukan anggota Rumah, tapi jika aku, 653 00:25:13,686 --> 00:25:15,185 Saya akan mengatakan faktanya layak mendapatkan resolusi. 654 00:25:15,209 --> 00:25:16,297 NEWSWOMAN: Tentang pemakzulan? 655 00:25:17,341 --> 00:25:18,865 Apa lagi? 656 00:25:18,908 --> 00:25:20,867 [menghela nafas] Ya Tuhan. 657 00:25:29,963 --> 00:25:31,442 Russel. 658 00:25:31,486 --> 00:25:32,748 Oh, apakah ini tentang panda? 659 00:25:32,792 --> 00:25:35,011 Karena pendanaan kebun binatang adalah di panitia minggu depan. 660 00:25:35,055 --> 00:25:36,491 Panda tidak membutuhkan bantuanku. 661 00:25:36,535 --> 00:25:38,188 Mereka lucu, rajin 662 00:25:38,232 --> 00:25:41,017 dan, tidak seperti kamu, jangan mengotori tempat tidur. 663 00:25:41,061 --> 00:25:42,584 Lalu apa yang bisa saya bantu? 664 00:25:42,628 --> 00:25:44,760 Anda menyampaikan sepatah kata pun tadi malam. 665 00:25:44,804 --> 00:25:46,762 Pelengseran. 666 00:25:46,806 --> 00:25:50,287 Ironisnya, mengomentari sebuah penyelidikan yang Anda bocorkan. 667 00:25:50,331 --> 00:25:51,985 Apakah itu sebuah tuduhan? 668 00:25:52,028 --> 00:25:53,639 Sebut saja itu peringatan. 669 00:25:53,682 --> 00:25:55,597 Anda sedang bermain api. 670 00:25:55,641 --> 00:25:58,644 Bukan aku yang melempar jurnalis di penjara. 671 00:25:58,687 --> 00:26:01,603 Bagus. Anda ingin meracuni 672 00:26:01,647 --> 00:26:02,865 negara yang terkena gigitan ular 673 00:26:02,909 --> 00:26:04,563 pada orang yang terpilih presiden, jadilah tamuku. 674 00:26:04,606 --> 00:26:06,913 Anda akan dibantai ujian tengah semester.[terkekeh] 675 00:26:06,956 --> 00:26:08,523 Saya hanya seorang senator, Russell. 676 00:26:08,567 --> 00:26:11,178 Pemakzulan dimulai di dalam rumah. Ya. 677 00:26:11,221 --> 00:26:13,702 Dimana bonekanya menari mengikuti senar Anda. 678 00:26:13,746 --> 00:26:16,052 Jangan bermain malu-malu. 679 00:26:16,096 --> 00:26:18,054 Kami punya suara. 680 00:26:20,100 --> 00:26:21,536 Bermimpilah. 681 00:26:21,580 --> 00:26:23,843 Dua pihak yang retak dan sekelompok orang independen. 682 00:26:23,886 --> 00:26:25,627 Apa kemungkinannya Anda bisa menyatukan mereka 683 00:26:25,671 --> 00:26:28,412 melawan wanita itu siapa yang lulus ESI? 684 00:26:28,456 --> 00:26:32,286 Dengan Daisy Grant masih bekerja di Gedung Putih, 685 00:26:32,329 --> 00:26:34,636 Saya pikir peluang kami baik-baik saja. 686 00:26:41,600 --> 00:26:43,558 STEVIE: Bu, 687 00:26:43,602 --> 00:26:45,299 apa yang ada di roti panggangku? 688 00:26:45,342 --> 00:26:47,344 Eh, romanesco. 689 00:26:47,388 --> 00:26:49,216 Ini seperti brokoli tapi aneh. 690 00:26:49,259 --> 00:26:50,739 Oh. 691 00:26:50,783 --> 00:26:52,349 Hmm. Bagaimana pekerjaanmu? 692 00:26:52,393 --> 00:26:55,004 Aku tidak tahu. Apakah Valerie Guillen masih di penjara? 693 00:26:55,048 --> 00:26:57,093 Aku mengambil kesalahan, Bu. 694 00:26:57,137 --> 00:26:58,834 Itu tidak ada hubungannya dengan itu kamu, Stevie. 695 00:26:58,878 --> 00:27:01,228 Saya bekerja di manusia organisasi hak asasi manusia, 696 00:27:01,271 --> 00:27:03,665 jadi sudah, seperti, segala sesuatu yang berhubungan denganku. 697 00:27:03,709 --> 00:27:05,101 HENRY: Restorasi selesai. 698 00:27:05,145 --> 00:27:07,582 Itu hidung tercepat pekerjaan dalam sejarah Smithsonian. 699 00:27:07,626 --> 00:27:08,627 Oh bagus. 700 00:27:08,670 --> 00:27:09,715 Tunggu, apa yang terjadi? 701 00:27:09,758 --> 00:27:12,195 Oh, ceritanya panjang. Tanya Harapan. 702 00:27:12,239 --> 00:27:13,632 Dimana Harapan? 703 00:27:13,675 --> 00:27:15,459 saya menyerah. 704 00:27:15,503 --> 00:27:16,852 Dia ada di pelatih. 705 00:27:16,896 --> 00:27:19,420 Oh.Conrad akan datang sebentar lagi. 706 00:27:21,161 --> 00:27:23,946 Oh, eh, Upacara naturalisasi Dmitri 707 00:27:23,990 --> 00:27:25,382 adalah sore ini. 708 00:27:25,426 --> 00:27:26,688 Sudah? Ya. 3:00 709 00:27:26,732 --> 00:27:29,996 di pengadilan negeri di Konstitusi Ave. 710 00:27:30,039 --> 00:27:31,737 Anda ingin pergi? 711 00:27:31,780 --> 00:27:33,477 Mungkin. A-maksudku, 712 00:27:33,521 --> 00:27:36,176 Aku cukup terikat dengan ini kasus pekerja anak di Senegal. 713 00:27:36,219 --> 00:27:39,701 Juga, bergaul dengan a penekan pemikiran totaliter. 714 00:27:39,745 --> 00:27:42,704 Maaf. Tidak semuanya milikku rekan kerja memanggilmu begitu. 715 00:27:42,748 --> 00:27:44,793 Oh, itu dia. Tolong, nyalakan. 716 00:27:44,837 --> 00:27:47,753 Tuan Presiden, adalah keputusanmu untuk mengambil pekerjaan baru ini 717 00:27:47,796 --> 00:27:50,277 termotivasi dengan menjadi seorang kakek? 718 00:27:50,320 --> 00:27:52,279 Sangat. Itu mengingatkan saya 719 00:27:52,322 --> 00:27:53,715 bahwa tidak ada apa-apa lebih penting 720 00:27:53,759 --> 00:27:55,151 daripada mengerjakannya atas nama anak-anak. 721 00:27:55,195 --> 00:27:58,198 Ya, sebagai kakek yang bangga sendiri, aku bisa memberitahumu 722 00:27:58,241 --> 00:28:00,548 itu cukup banyak satu-satunya hal dalam hidup 723 00:28:00,591 --> 00:28:02,637 itu sama baiknya dengan orang bilang begitu, 724 00:28:02,681 --> 00:28:04,944 jadi selamat datang di klub. Terima kasih. 725 00:28:04,987 --> 00:28:07,511 Aku mengerti kamu, eh, tinggal di Gedung Putih 726 00:28:07,555 --> 00:28:09,252 selama perjalanan ini. Ya. 727 00:28:09,296 --> 00:28:11,298 aku, eh, Saya tidak punya cukup poin 728 00:28:11,341 --> 00:28:12,781 untuk menginap di Hilton, jadi...[tertawa] 729 00:28:12,821 --> 00:28:14,605 Yah, itu pasti perubahan yang menyenangkan 730 00:28:14,649 --> 00:28:16,825 dan kesempatan untuk menangkap dengan anak didik Anda. 731 00:28:16,869 --> 00:28:18,348 Maksudmu penerusku. 732 00:28:18,392 --> 00:28:21,003 Ya, Presiden McCord memang begitu di air panas sekarang. 733 00:28:21,047 --> 00:28:22,613 Aku-aku hanya ingin tahu 734 00:28:22,657 --> 00:28:24,180 jika Anda mengatur waktu perjalanan ini 735 00:28:24,224 --> 00:28:25,747 untuk menawarkan saran. 736 00:28:25,791 --> 00:28:27,401 Ayo, saran? [terkekeh] 737 00:28:27,444 --> 00:28:30,752 Hal terakhir Elizabeth Kebutuhan McCord adalah saran saya. 738 00:28:30,796 --> 00:28:34,016 Penilaiannya sempurna dan dia kehormatan, tidak bisa dicela. 739 00:28:34,060 --> 00:28:37,150 Dan ya, kataku tidak bisa dimakzulkan, Senator Hanson. 740 00:28:37,193 --> 00:28:38,760 [terkekeh] Karena 741 00:28:38,804 --> 00:28:40,414 Saya lebih percaya padanya daripada aku mempercayai diriku sendiri, 742 00:28:40,457 --> 00:28:43,069 dan jika ada yang bisa melewatinya lelucon investigasi ini, 743 00:28:43,112 --> 00:28:44,766 itu dia. 744 00:28:44,810 --> 00:28:48,509 Dan dia tidak membutuhkan masukan apa pun dari saya atau dari kalian semua. 745 00:28:48,552 --> 00:28:50,859 Karena kalau ada yang bisa mengatasinya omong kosong seksis ini, itu dia. 746 00:28:50,903 --> 00:28:53,209 Saya mendengar Anda, Tuan Presiden. Saya minta maaf. 747 00:28:53,253 --> 00:28:56,169 Aku, uh... Serangan tak berdasar pada orang baik semacam... 748 00:28:56,212 --> 00:28:57,736 membuatku marah, kurasa. 749 00:28:57,779 --> 00:28:59,322 SCHIEFFER: Baiklah, saya tahu maksud Anda. Mungkin sudah waktunya 750 00:28:59,346 --> 00:29:02,305 untuk sebuah lagu. Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya. 751 00:29:02,349 --> 00:29:04,612 eh... 752 00:29:04,655 --> 00:29:06,614 Seluruh rekor ini... 753 00:29:06,657 --> 00:29:07,963 Ini untuk anak-anak. 754 00:29:08,007 --> 00:29:10,661 Um, tapi lagu pengantar tidur ini, 755 00:29:10,705 --> 00:29:14,404 Saya menulis untuk anak saya Anak masa depan Harrison. 756 00:29:26,416 --> 00:29:29,550 ♪ Tutup matamu dan pergi tidur ♪ 757 00:29:31,813 --> 00:29:34,860 ♪ Mimpi yang kamu impikan adalah milikmu untuk disimpan ♪ 758 00:29:37,514 --> 00:29:40,082 ♪ Tutup matamu dan berlayar menjauh ♪ 759 00:29:42,955 --> 00:29:45,653 ♪ Berlayarlah bersamaku 760 00:29:48,743 --> 00:29:51,790 ♪ Tutup matamu dan istirahat sebentar ♪ 761 00:29:54,096 --> 00:29:57,447 ♪ Biarkan musik membuatmu tersenyum ♪ 762 00:29:59,319 --> 00:30:02,757 ♪ Tutup matamu dan berlayar menjauh ♪ 763 00:30:04,759 --> 00:30:08,589 ♪ Berlayarlah bersamaku 764 00:30:10,721 --> 00:30:12,854 ♪ Berlayarlah bersamaku. 765 00:30:12,898 --> 00:30:14,813 [mengetuk] 766 00:30:16,510 --> 00:30:18,164 [menghela napas] 767 00:30:18,207 --> 00:30:20,949 Aku menyuruh Olivia menggambar mengangkat seorang presiden 768 00:30:20,993 --> 00:30:22,777 maaf untuk Valerie Guillen. 769 00:30:22,821 --> 00:30:24,692 Dia akan dibebaskan hari ini, jadi... 770 00:30:24,735 --> 00:30:26,128 saya senang. 771 00:30:27,826 --> 00:30:29,958 Tapi saya tahu berapa biayanya. 772 00:30:30,002 --> 00:30:32,134 Saya mencoba mendorong kamu menjauh dariku. 773 00:30:33,353 --> 00:30:36,051 Jangan pernah biarkan aku lolos begitu saja. 774 00:30:36,095 --> 00:30:37,923 aku tidak akan berhasil itu melalui ini 775 00:30:37,966 --> 00:30:40,621 jika kamu tidak memberitahuku ketika kamu mengira aku salah, 776 00:30:40,664 --> 00:30:42,884 terutama ketika Saya tidak mendengarkan. 777 00:30:42,928 --> 00:30:45,365 Kesepakatan. 778 00:30:45,408 --> 00:30:48,934 Namun pada catatan itu, ada sesuatu yang perlu saya bagikan. 779 00:30:48,977 --> 00:30:50,979 Oh, tolong, Tuhan, menjadikannya coklat. 780 00:30:52,024 --> 00:30:54,344 Anda tahu cara Conrad berkata dia bisa mempercayaimu sepenuhnya? 781 00:30:55,592 --> 00:30:57,943 Saya tidak yakin Anda bisa mengatakannya hal yang sama tentang Daisy. 782 00:30:57,986 --> 00:30:59,640 Dan aku punya coklat. 783 00:30:59,683 --> 00:31:01,685 Ya... 784 00:31:04,601 --> 00:31:06,821 Apa maksudmu... tentang Daisy? 785 00:31:06,865 --> 00:31:09,911 Dia menerima flash itu berkendara dari Claudine Bernard. 786 00:31:09,955 --> 00:31:12,566 Dia mungkin masih tidak bersalah. 787 00:31:12,609 --> 00:31:15,612 Ini bukan pertanyaan tentang rasa bersalah. Ini adalah pertanyaan tentang penghakiman. 788 00:31:15,656 --> 00:31:17,919 Jika Anda berada di posisinya, apa yang akan kamu lakukan? 789 00:31:17,963 --> 00:31:19,921 Tidak tahu. Pergi ke FBI. 790 00:31:19,965 --> 00:31:21,705 Sekalipun itu merugikan Anda dalam pemilu. 791 00:31:21,749 --> 00:31:22,924 Ayolah sayang. 792 00:31:22,968 --> 00:31:24,839 Jika ada satu hal aku tahu tentangmu... 793 00:31:24,883 --> 00:31:26,928 Anda sangat jujur. 794 00:31:26,972 --> 00:31:30,236 Meskipun saya menghargai itu... 795 00:31:30,279 --> 00:31:32,281 itu tidak sepenuhnya analog. 796 00:31:34,066 --> 00:31:36,503 Daisy mengira begitu sedang melindungiku, 797 00:31:36,546 --> 00:31:39,941 dan negara dari Miller. 798 00:31:39,985 --> 00:31:41,943 Itu benar. 799 00:31:41,987 --> 00:31:44,946 Tapi... [menghela napas] 800 00:31:44,990 --> 00:31:48,036 Yang tidak nyaman hal tentang etika 801 00:31:48,080 --> 00:31:49,951 apakah mereka tidak bisa dipetik. 802 00:31:49,995 --> 00:31:52,911 Daisy berbicara pada dirinya sendiri melakukan sesuatu yang salah. 803 00:31:52,954 --> 00:31:55,565 Jangan biarkan hal itu terjadi pada Anda. 804 00:31:56,610 --> 00:31:58,917 Dia lebih dari seorang karyawan. 805 00:32:00,266 --> 00:32:02,224 Dia temanku. 806 00:32:02,268 --> 00:32:04,270 Lalu maafkan dia. 807 00:32:05,967 --> 00:32:08,100 Tapi Anda adalah presidennya, 808 00:32:08,143 --> 00:32:10,145 dan kamu harus melepaskannya. 809 00:32:16,064 --> 00:32:20,068 Ketabahan, kebijaksanaan dan kebajikan. 810 00:32:20,112 --> 00:32:23,245 Ini semua adalah nama itu Conrad Dalton 811 00:32:23,289 --> 00:32:26,422 memberikannya kepada kambing hidup yang dilepaskannya di ruang ganti Angkatan Darat 812 00:32:26,466 --> 00:32:28,685 selama waktunya di AS Akademi Angkatan Laut. 813 00:32:28,729 --> 00:32:30,600 [semua tertawa] 814 00:32:30,644 --> 00:32:31,950 Pemuda itu 815 00:32:31,993 --> 00:32:35,127 mungkin tidak pernah terbayang itu sama 816 00:32:35,170 --> 00:32:37,999 tiga kata sifat akan diberikan kepadanya 817 00:32:38,043 --> 00:32:40,262 tanpa ironi bertahun-tahun kemudian, 818 00:32:40,306 --> 00:32:42,177 setelah menjadi presiden yang membuat kami lolos 819 00:32:42,221 --> 00:32:43,570 beberapa bahaya terbesar 820 00:32:43,613 --> 00:32:46,921 yang ditawarkan dunia. 821 00:32:46,965 --> 00:32:49,010 Demikian pula dengan suatu kehormatan yang sangat besar 822 00:32:49,054 --> 00:32:52,231 dan lebih dari a sedikit antisipasi 823 00:32:52,274 --> 00:32:55,190 yang saya persembahkan potret resmi. 824 00:32:55,234 --> 00:32:58,019 Presiden Conrad Joseph Dalton. 825 00:33:14,166 --> 00:33:16,690 Terima kasih, Nyonya Presiden. 826 00:33:16,733 --> 00:33:19,736 Selalu menyenangkan untuk memiliki pengingat dari, eh, 827 00:33:19,780 --> 00:33:21,869 bagaimana kantor menua Anda. 828 00:33:21,912 --> 00:33:24,045 [tertawa] 829 00:33:24,089 --> 00:33:25,177 Dan, eh, 830 00:33:25,220 --> 00:33:26,917 terima kasih sudah membawa Dwight di sini. 831 00:33:26,961 --> 00:33:29,311 Aku, uh, dulunya senang berkomunikasi bersamanya saat aku masih hidup 832 00:33:29,355 --> 00:33:30,573 di tempat ini. 833 00:33:30,617 --> 00:33:32,445 Pada tanggal 8 Juli 1948, 834 00:33:32,488 --> 00:33:36,405 empat setengah tahun sebelumnya dia akan menjadi presiden, 835 00:33:36,449 --> 00:33:40,279 Jenderal Dwight David Eisenhower berdiri di hadapan PBB. 836 00:33:40,322 --> 00:33:43,543 dan berbicara melawan kelaparan dunia. 837 00:33:43,586 --> 00:33:46,067 Ketika anak-anak kelaparan, dia bertanya, 838 00:33:46,111 --> 00:33:49,592 “Bagaimana kita bisa berharap ke depannya mereka menjadi rasul perdamaian?" 839 00:33:49,636 --> 00:33:52,117 Hari ini, di masa ini kebencian dan kekerasan yang diperbarui, 840 00:33:52,160 --> 00:33:54,119 misi itu lebih dari itu penting dari sebelumnya. 841 00:33:54,162 --> 00:33:57,470 Itu sebabnya aku bangga menjadi pembuka 842 00:33:57,513 --> 00:33:58,708 babak baru dalam diriku kehidupan pelayanan... 843 00:33:58,732 --> 00:34:00,734 [berbicara memudar] ♪ 844 00:34:02,127 --> 00:34:04,259 Ya.[berbicara tidak jelas] 845 00:34:04,303 --> 00:34:06,305 Pak. 846 00:34:07,654 --> 00:34:10,874 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas membelaku seperti yang kamu lakukan. 847 00:34:10,918 --> 00:34:12,224 Tentu saja. 848 00:34:12,267 --> 00:34:15,053 Dan aku minta maaf jika aku sepertinya tidak lebih bertunangan, 849 00:34:15,096 --> 00:34:17,055 tapi, eh... 850 00:34:17,098 --> 00:34:20,188 Aku tidak ingin menutup hidungku di tempat yang bukan tempatnya. 851 00:34:20,232 --> 00:34:22,451 Yah, aku... aku mengerti, 852 00:34:22,495 --> 00:34:26,020 tapi jangan takut untuk melemparkan bayangan. 853 00:34:26,064 --> 00:34:28,892 Saya akan menuruti saran Anda dan berdiri sendiri. 854 00:34:28,936 --> 00:34:30,198 Poin diambil. 855 00:34:30,242 --> 00:34:33,027 Dan untuk apa nilainya, kamu baik-baik saja. 856 00:34:34,376 --> 00:34:37,205 Jadi kamu dan Russel akan melakukan putaran itu? 857 00:34:37,249 --> 00:34:40,034 Kamu tahu, pikir aku akan pulang. 858 00:34:40,078 --> 00:34:42,036 Aku rindu istriku. 859 00:34:42,080 --> 00:34:43,559 Oh. 860 00:34:43,603 --> 00:34:47,302 Ya, kamu tahu, dia mendapat potret juga, jadi... 861 00:34:47,346 --> 00:34:49,130 Alasan sempurna untuk kembali. 862 00:34:49,174 --> 00:34:51,176 Tepat. Bawa cucunya. 863 00:34:51,219 --> 00:34:52,481 Akan melakukan itu. 864 00:34:52,525 --> 00:34:54,396 [terkekeh]: Baiklah. 865 00:34:54,440 --> 00:34:57,095 Conrad? Mm? 866 00:34:57,138 --> 00:34:58,748 Apakah itu bagus? 867 00:34:58,792 --> 00:35:01,011 Tidak menjadi presiden? 868 00:35:02,056 --> 00:35:04,232 Tanya saya lagi dalam beberapa tahun. 869 00:35:10,195 --> 00:35:12,588 SEMUA: Daisy? 870 00:35:12,632 --> 00:35:15,069 bunga aster, apakah cutimu sudah habis? 871 00:35:15,113 --> 00:35:17,071 Selamat siang. 872 00:35:17,115 --> 00:35:20,248 Presiden McCord telah mengundang saya kembali untuk membuat pernyataan singkat. 873 00:35:20,292 --> 00:35:24,165 Pukul 12:02 siang ini, presiden memberikan pengampunan penuh 874 00:35:24,209 --> 00:35:26,341 untuk reporter Valerie Guillen, 875 00:35:26,385 --> 00:35:29,866 yang sedang menjalani hukuman di D.C. Fasilitas Penahanan Pusat 876 00:35:29,910 --> 00:35:31,433 karena penghinaan terhadap pengadilan. 877 00:35:31,477 --> 00:35:34,175 Pembebasannya diharapkan terjadi dalam waktu satu jam. 878 00:35:34,219 --> 00:35:36,134 [wartawan bergumam]Sekarang, ini... 879 00:35:36,177 --> 00:35:38,179 bagian ini untukku. 880 00:35:38,223 --> 00:35:40,007 Saya telah menawarkan... 881 00:35:40,050 --> 00:35:42,183 Dan presiden telah menerima... 882 00:35:42,227 --> 00:35:44,359 Pengunduran diri saya sebagai sekretaris pers. 883 00:35:44,403 --> 00:35:46,405 [wartawan bergumam] 884 00:35:47,449 --> 00:35:49,190 Saat tumbuh dewasa, saya tidak pernah percaya 885 00:35:49,234 --> 00:35:51,540 Saya akan melihat a presiden wanita, 886 00:35:51,584 --> 00:35:54,195 atau presiden mana pun yang bisa saya kagumi 887 00:35:54,239 --> 00:35:56,197 dengan sepenuh hatiku. 888 00:35:56,241 --> 00:35:58,504 Tapi saya tidak hanya mencapainya puncak gunung itu. 889 00:35:58,547 --> 00:36:01,202 Saya mendapat kesempatan untuk bekerja di sini. 890 00:36:01,246 --> 00:36:03,291 Itu telah menjadi hak istimewa seumur hidup 891 00:36:03,335 --> 00:36:06,033 untuk bekerja untuk Elizabeth McCord. 892 00:36:06,076 --> 00:36:08,209 Dan sebagian besar dari keistimewaan itu 893 00:36:08,253 --> 00:36:10,472 telah mencapai bekerja dengan kalian semua. 894 00:36:12,474 --> 00:36:13,693 Ketika saya bertanya kepada putri saya Joanna 895 00:36:13,736 --> 00:36:15,869 apa yang dia inginkan ketika dia dewasa, 896 00:36:15,912 --> 00:36:19,612 dia tidak bilang dokter hewan atau polisi atau penari. 897 00:36:19,655 --> 00:36:21,309 Dia mengatakan seorang reporter. 898 00:36:21,353 --> 00:36:24,747 [terkekeh] Karena bahkan milikku putri berusia empat tahun memperhatikan caranya 899 00:36:24,791 --> 00:36:28,142 tanpa kenal lelah Anda bekerja terus memberikan informasi kepada warga kita 900 00:36:28,186 --> 00:36:29,883 dan pemerintahan mereka akuntabel. 901 00:36:29,926 --> 00:36:32,320 Dan Anda bisa berbicara kembali kepadaku di TV. 902 00:36:32,364 --> 00:36:34,192 [tertawa] [tertawa] 903 00:36:34,235 --> 00:36:37,107 Oke, menurutku itu sebagian besarnya. Tapi tetap saja, 904 00:36:37,151 --> 00:36:39,893 Saya mungkin tidak selalu setuju dengan Anda, 905 00:36:39,936 --> 00:36:41,851 tapi saya menghormati pekerjaan yang Anda lakukan. 906 00:36:41,895 --> 00:36:44,854 Dan saya sangat bangga karenanya peran yang Anda mainkan dalam demokrasi kita. 907 00:36:44,898 --> 00:36:47,335 Jadi, jagalah iman 908 00:36:47,379 --> 00:36:49,946 dan bertarung dalam pertarungan yang baik. 909 00:36:49,990 --> 00:36:52,253 Ms Lopez akan mengambil pertanyaanmu sekarang. 910 00:36:52,297 --> 00:36:54,299 Terima kasih. 911 00:36:56,344 --> 00:36:58,128 Angela: Selamat siang. 912 00:36:58,172 --> 00:36:59,584 [berteriak tumpang tindih di TV] WANITA: Angela? 913 00:36:59,608 --> 00:37:01,306 WANITA: Angela? PRIA: Angela? Angela? 914 00:37:05,266 --> 00:37:07,094 [menghela napas] 915 00:37:07,137 --> 00:37:08,574 Sepertinya menyenangkan. 916 00:37:08,617 --> 00:37:10,140 Lebih murah dibandingkan terapi. 917 00:37:10,184 --> 00:37:13,274 Saya ingin bertemu dengan Valerie Guillen, keluar dari buku. 918 00:37:13,318 --> 00:37:14,971 Bisakah Anda mewujudkannya? 919 00:37:15,015 --> 00:37:16,582 Anda yakin? 920 00:37:17,626 --> 00:37:19,541 Ya. 921 00:37:20,586 --> 00:37:22,762 [pintu tertutup] 922 00:37:22,805 --> 00:37:24,154 [obrolan tidak jelas] 923 00:37:24,198 --> 00:37:26,200 DMITRI: Saya menyukainya. Ya.[Talia tertawa] 924 00:37:26,244 --> 00:37:27,984 Dimitri. Hei, Henry! 925 00:37:28,028 --> 00:37:29,247 Terima kasih sudah datang. 926 00:37:29,290 --> 00:37:30,813 Talia, senang bertemu denganmu. 927 00:37:30,857 --> 00:37:32,728 Oh.Oh, kamu juga. 928 00:37:32,772 --> 00:37:34,513 Apakah, eh, Stevie... Dia tidak... 929 00:37:34,556 --> 00:37:35,949 Saya kira dia tidak berhasil. 930 00:37:35,992 --> 00:37:37,298 Hei, kamu tahu, aku suka dasi itu. 931 00:37:37,342 --> 00:37:38,560 Oh. Anda siap untuk perjalanan Anda? 932 00:37:38,604 --> 00:37:40,170 Yang saya butuhkan hanyalah paspor saya. Permisi. 933 00:37:40,214 --> 00:37:41,911 Apakah Anda pria pertama? Ya. 934 00:37:41,955 --> 00:37:44,044 Bolehkah saya menjabat tangan Anda? Ya, tentu saja. 935 00:37:44,087 --> 00:37:46,002 Hai. Henry McCord. Senang berkenalan dengan Anda. Halo. 936 00:37:46,046 --> 00:37:48,875 Nabil. Ini istriku, Abeer, dan ini Leila. 937 00:37:48,918 --> 00:37:50,442 Kami sangat bangga untuk menjadi warga negara. 938 00:37:50,485 --> 00:37:52,245 ABEER: Terutama dengan istrimu sebagai presiden. 939 00:37:52,270 --> 00:37:54,663 Saya akan memberi tahu dia. Dan kami juga bangga padamu. 940 00:37:54,707 --> 00:37:56,491 Bayangkan jika itu Miller terpilih? 941 00:37:56,535 --> 00:37:58,188 Hari ini tidak akan pernah terjadi. 942 00:37:58,232 --> 00:38:00,471 PRIA: Silakan duduk. Sidang akan segera dimulai. 943 00:38:00,495 --> 00:38:02,695 Selamat. Anda memiliki keluarga yang cantik. Terima kasih. 944 00:38:07,328 --> 00:38:09,374 [pintu terbuka] 945 00:38:10,810 --> 00:38:12,333 MAN: Dengarlah kamu, dengarlah kamu. 946 00:38:12,377 --> 00:38:14,727 Amerika Serikat Pengadilan untuk Distrik 947 00:38:14,770 --> 00:38:16,859 Columbia sekarang sedang dalam sesi. 948 00:38:16,903 --> 00:38:18,296 Yang Terhormat 949 00:38:18,339 --> 00:38:20,298 Carmen Jones memimpin. 950 00:38:21,908 --> 00:38:24,389 [diam-diam]: Hai. Maaf saya terlambat. 951 00:38:24,432 --> 00:38:26,565 Um, aku harus membelikanmu sesuatu. 952 00:38:26,608 --> 00:38:28,871 Bodoh. HAKIM JONES: Terima kasih. 953 00:38:28,915 --> 00:38:30,090 Dan selamat siang. 954 00:38:30,133 --> 00:38:31,570 Hei, itu cocok. 955 00:38:31,613 --> 00:38:32,851 Ya. HAKIM JONES: Saya harap semuanya 956 00:38:32,875 --> 00:38:34,312 baik-baik saja hari ini. 957 00:38:34,355 --> 00:38:36,531 Sekarang, apakah Anda ingin pidato yang membosankan 958 00:38:36,575 --> 00:38:38,577 atau kamu ingin menjadi warga negara? 959 00:38:38,620 --> 00:38:39,969 CALON: Warga! 960 00:38:40,013 --> 00:38:41,449 Luar biasa. 961 00:38:41,493 --> 00:38:44,496 Silakan berdiri, angkat tangan kananmu 962 00:38:44,539 --> 00:38:45,975 dan ulangi setelah saya. 963 00:38:47,803 --> 00:38:49,979 Dengan ini saya menyatakan dengan sumpah... 964 00:38:50,023 --> 00:38:52,373 CALON: Dengan ini saya menyatakan dengan sumpah... 965 00:38:52,417 --> 00:38:54,593 Itu benar sekali dan seluruhnya... 966 00:38:54,636 --> 00:38:56,682 Itu benar sekali dan seluruhnya... 967 00:38:56,725 --> 00:38:58,901 Meninggalkan dan menolak... 968 00:38:58,945 --> 00:39:00,468 Meninggalkan dan menolak... 969 00:39:00,512 --> 00:39:01,861 Segala kesetiaan dan kesetiaan... 970 00:39:01,904 --> 00:39:04,733 Segala kesetiaan dan kesetiaan... 971 00:39:04,777 --> 00:39:07,475 Kepada pangeran asing mana pun, berkuasa, negara bagian 972 00:39:07,519 --> 00:39:09,738 atau kedaulatan... Kepada pangeran asing mana pun, 973 00:39:09,782 --> 00:39:12,698 berkuasa, negara atau kedaulatan... 974 00:39:13,742 --> 00:39:15,875 [pintu terbuka] 975 00:39:16,919 --> 00:39:19,182 Terima kasih sudah datang. 976 00:39:19,226 --> 00:39:21,184 Saya ingin permintaan maaf. 977 00:39:21,228 --> 00:39:23,622 Kamu yang pertama. Permisi? 978 00:39:23,665 --> 00:39:27,060 Anda memfasilitasi serangan terhadap kami pemilu dengan sumber anonim 979 00:39:27,103 --> 00:39:29,323 kamu tidak mungkin telah mengkonfirmasi. 980 00:39:29,367 --> 00:39:30,890 Anda memasukkan saya ke penjara. 981 00:39:30,933 --> 00:39:33,632 Dan Anda menempatkan pemerintahan Anda dalam posisi yang mustahil 982 00:39:33,675 --> 00:39:36,199 memilih di antara keadilan dan kebebasan. 983 00:39:36,243 --> 00:39:37,984 Permintaan maaf? 984 00:39:38,027 --> 00:39:40,029 Aku memberimu pengampunan. 985 00:39:45,992 --> 00:39:48,429 Daisy memiliki seorang putri. Dia berumur empat tahun. 986 00:39:48,473 --> 00:39:50,866 Dan sekarang ibunya akan pergi, 987 00:39:50,910 --> 00:39:52,433 Aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku. 988 00:39:52,477 --> 00:39:54,304 Satu pertanyaan. 989 00:39:54,348 --> 00:39:57,264 Ini bukan untuk pengadilan, Senat, tapi bagi saya. 990 00:39:58,483 --> 00:40:00,136 Dan aku bersumpah padamu 991 00:40:00,180 --> 00:40:02,356 bahwa jawaban Anda akan jangan pernah meninggalkan ruangan ini. 992 00:40:02,400 --> 00:40:04,793 Sumber Anda... Saya tidak bisa memberi tahu Anda. 993 00:40:04,837 --> 00:40:07,143 Hanya perlu tahu itu bukan Daisy. 994 00:40:07,187 --> 00:40:09,189 Silakan? 995 00:40:11,496 --> 00:40:13,454 Itu bukan Daisy. 996 00:40:16,936 --> 00:40:18,938 Terima kasih. 997 00:40:22,594 --> 00:40:24,073 Hai. 998 00:40:24,117 --> 00:40:26,075 Mendapat kabar dari Bukit. 999 00:40:26,119 --> 00:40:28,861 Hanson tampaknya mundur. 1000 00:40:28,904 --> 00:40:31,994 Situs-situs ekstremis masih ada mendorong sudut kolusi, 1001 00:40:32,038 --> 00:40:34,954 tapi sejauh ini belum melintas beralih ke pers arus utama. 1002 00:40:34,997 --> 00:40:37,086 Tampaknya pengunduran diri Daisy telah melakukan triknya. 1003 00:40:37,130 --> 00:40:38,740 [menghela nafas] Untuk saat ini. 1004 00:40:38,784 --> 00:40:41,613 Tapi Anda memberi makan serigala, dia kembali. 1005 00:40:41,656 --> 00:40:43,658 Beri aku. Oke. 1006 00:40:47,009 --> 00:40:48,663 RUSSELL: Itu untuk Daisy. 1007 00:40:48,707 --> 00:40:50,709 Aku akan merindukannya, kamu tahu. 1008 00:40:51,710 --> 00:40:53,363 Ya. 1009 00:40:53,407 --> 00:40:55,409 Saya juga. 1010 00:41:13,993 --> 00:41:15,951 HITAM: Stevie meminta ETA. 1011 00:41:15,995 --> 00:41:17,518 Google mengatakan 12 menit. 1012 00:41:17,562 --> 00:41:18,824 DALTON: Terlambat ke pestamu sendiri. 1013 00:41:18,867 --> 00:41:19,868 Itu sesuatu. 1014 00:41:19,912 --> 00:41:21,914 Ini hanya pesta jika kita menang. 1015 00:41:21,957 --> 00:41:23,263 HENRY: Ya, kami punya alasan. 1016 00:41:23,306 --> 00:41:25,483 Kepahlawanan di menit-menit terakhir dengan keluar suara. 1017 00:41:25,526 --> 00:41:27,310 DALTON: Dan ide siapa itu? 1018 00:41:27,354 --> 00:41:28,616 Milikku.Mm. 1019 00:41:28,660 --> 00:41:31,271 Tapi saya ingat... Saya punya kaki tangan. 1020 00:41:35,057 --> 00:41:36,885 Blake, apakah kita punya nomor Miller? 1021 00:41:36,929 --> 00:41:38,974 Ya, Bu. HENRY: Kami baik-baik saja. 1022 00:41:39,018 --> 00:41:41,126 Tidak mungkin mereka akan menelepon pemilu sebelum kita sampai di sana. 1023 00:41:41,150 --> 00:41:43,892 [telepon berbunyi]Kecuali kami baru saja memenangkan Texas. 1024 00:41:44,893 --> 00:41:46,068 Dan jika ini hasilnya 1025 00:41:46,112 --> 00:41:47,287 dari Virginia benar... 1026 00:41:48,331 --> 00:41:49,507 bunga aster. 1027 00:41:49,550 --> 00:41:51,204 DAISY : Ah. 1028 00:41:51,247 --> 00:41:53,336 Tuhan di surga. Bu, saya tidak percaya 1029 00:41:53,380 --> 00:41:56,209 Saya bisa menjadi yang pertama untuk memberitahumu ini, tapi... 1030 00:41:56,252 --> 00:41:59,125 selamat, Nyonya Presiden Terpilih. 1031 00:41:59,168 --> 00:42:01,127 HITAM: Ya! 1032 00:42:01,170 --> 00:42:02,476 [tertawa] Baiklah, hei, hei. 1033 00:42:02,520 --> 00:42:04,086 Ayo. [tertawa] 1034 00:42:04,130 --> 00:42:05,871 Oh. Oh.[Daisy ups] 1035 00:42:05,914 --> 00:42:07,873 [tertawa] 1036 00:42:07,916 --> 00:42:09,831 [tepuk tangan, bersorak, bersiul] 1037 00:42:09,875 --> 00:42:11,180 [bersorak] 1038 00:42:13,182 --> 00:42:16,403 ♪ Tutup matamu dan pergi tidur ♪ 1039 00:42:18,623 --> 00:42:21,669 ♪ Mimpi yang kamu impikan adalah milikmu untuk disimpan... ♪ 1040 00:42:21,713 --> 00:42:23,671 Jadi gadis itu yang menang, Ma? 1041 00:42:23,715 --> 00:42:25,064 Itu benar, sayang. 1042 00:42:25,107 --> 00:42:27,109 Dia melakukannya. 1043 00:42:29,895 --> 00:42:32,550 ♪ Berlayarlah bersamaku 1044 00:42:35,161 --> 00:42:37,946 ♪ Berlayarlah bersamaku 1045 00:42:40,949 --> 00:42:44,562 ♪ Berlayarlah bersamaku. 1046 00:42:54,572 --> 00:43:00,534 Teks disponsori oleh CBS. 1047 00:43:00,578 --> 00:43:03,581 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org